About Benzinga Japan:
Benzinga Japan is a leading financial news and data provider, offering real-time market information and analysis. We are expanding our coverage to better serve our Japanese audiences and are looking for a talented translator to help us achieve this goal. If you’re passionate about finance and have a knack for swift, accurate translation, we want to hear from you!
Key Responsibilities:
– Translate financial news, articles, and data from English to Japan in real time.
– Ensure the translated content maintains the original meaning, tone, and clarity.
– Collaborate closely with the editorial team to manage deadlines and prioritize tasks.
– Work efficiently under tight deadlines, especially during major financial events or market openings.
– Assist in adapting content to suit local audience preferences, ensuring cultural and linguistic nuances are respected.
– Occasionally assist with proofreading and editing translated content for consistency and accuracy.
Qualifications:
– Fluent in Japan and English .
– Proven experience in translating financial or technical content is preferred.
– Ability to deliver high-quality translations quickly and accurately, even in high-pressure situations.
– Familiarity with financial markets, key terminology, and industry-specific language.
– Excellent attention to detail, with a strong sense of linguistic and cultural nuances.
Previous experience working in a fast-paced digital newsroom environment is highly desirable.
Strong communication and teamwork skills.
Ability to work flexible hours to accommodate global market hours.
Benefits:
– Opportunity to work remotely with a dynamic, global team.
– Access to premium financial content and resources to support professional development.
– A chance to contribute to a rapidly growing financial media platform.
